Atšķirība starp paralegaliem un juridiskajiem palīgiem
Saturs
- Kas ir paralegālais palīgs?
- Paralegals un juridisko palīgu pienākumi
- Juridiskie sekretāri salīdzinājumā ar paralegaliem un juridiskie palīgi
Termini “paralegal” un “juridiskais asistents” gadu gaitā ir lietoti aizvietojami un ar pamatotu iemeslu. Šie profesionālie juristi veic līdzīgus pienākumus advokātu birojā, un tiesu pieņemtos juridiskos lēmumos viņi bieži tiek minēti vienā un tajā pašā kontekstā.
Tiesas likumi tos nenošķir, un advokātu asociācijas reti izšķir lomas, veidojot prakses noteikumus. Tas nozīmē, ka paralegal palīgus un juridiskos palīgus nedrīkst sajaukt ar juridiskajiem sekretāriem, kuriem parasti nav vienādu pienākumu.
Kas ir paralegālais palīgs?
Termins "paralegal" ir plaši saprotams, lai aprakstītu personu, kas izglītībā, apmācībā vai darba pieredzē ir kvalificēta veikt būtisku juridisko darbu advokāta vadībā un uzraudzībā. Tas pats bieži attiecas uz juridiskajiem palīgiem, bet Nacionālā juridisko palīgu asociācija 2004. gadā nošķīra abas lomas.
Tas pievienoja "sertificētu paralegālu", lai uzrunātu tos, kuri ir nokārtojuši NALA sertifikācijas eksāmenu. Citi speciālisti var sevi dēvēt tikai par “juridiskajiem palīgiem”. Paralēlo nozaru apsekojumi atklāja, ka paralegals pārsvarā dod priekšroku šim nosaukumam, nevis “juridiskajam palīgam”.
Divus terminus - “paralegal” un “juridiskais asistents” - juridiskajā nozarē joprojām lieto aizvietojami, taču pieaugošā tendence ir sertificētiem darbiniekiem izmantot “paralegal” titulu.
Paralegals un juridisko palīgu pienākumi
Paralegals un juridiskie palīgi veic daudzus pienākumus, kas advokātam būtu personīgi jārūpējas, ja viņš nenoalgo šādu profesionāli. Viņi veic juridiskus pētījumus un izstrādā procesuālos dokumentus, līgumus, nomas līgumus un citus tiesas un juridiskos dokumentus.
Viņi palīdz sagatavoties izmēģinājumiem un parasti var palīdzēt klientiem, atbildot uz daudziem viņu jautājumiem. Tomēr viņi nevar sniegt juridiskas konsultācijas vai virzīt klientus uz vienu vai otru rīcību. Viņi arī nevar parakstīt procesuālos dokumentus vai citus dokumentus, kas ir jāpārskata un jāparaksta advokātam.
Lielākā daļa juristu rēķina saviem klientiem par paralegālajām vai juridiskā asistenta stundām tāpat, kā viņi rēķinus par savu laiku, bet par zemāku tarifu. Piemēram, viņi var izrakstīt rēķinu 100 USD stundā par paralegāla vai juridiskā asistenta laiku un 300 USD par savu. Paralegals un juristi šo naudu tieši nesaņem, jo parasti viņiem tiek maksātas noteiktas algas caur firmu.
Juridiskie sekretāri salīdzinājumā ar paralegaliem un juridiskie palīgi
Daudzi advokātu biroji savus juridiskos sekretārus sauc par “juridiskajiem palīgiem”, lai viņi varētu pamatot rēķinu izrakstīšanu klientiem arī par šo darbinieku stundām, taču juridiskā sekretāra pienākumi parasti ir ierobežotāki. Viņi var sastādīt korespondenci un parasti organizēt failus un veikt tekstapstrādi, pārkopējot advokāta diktātu no audio ierīcēm un sekojot viņa norādījumiem citiem uzdevumiem. Viņi veic tālruņa zvanus, bet parasti viņiem nav uzticēts atbildēt uz klienta jautājumiem.
Parasti šie jautājumi tiek uzzīmēti memorandā, kas tiek nodots advokātam, tāpēc, atgriežoties pie zvaniem, viņam ir pilnīga izpratne par klienta bažām un vajadzībām. Juridiskie sekretāri katrā gadījumā nosaka tikšanās, kā arī kalendārā tiesas uzstāšanās un pasākumus. Viņi var arī rūpēties par citiem administratīviem uzdevumiem, piemēram, rēķinu izrakstīšanu klientiem.
Lielākā daļa advokātu biroju lieto terminus "paralegal" un "juridiskais palīgs", lai izvairītos no sajaukšanas ar sekretāra un citām juridiskā atbalsta funkcijām.
